Much of the cost is imposed by semantics and the security model; there's no silver bullet solution that can be imposed without turning it into a different filesystem with different semantics and/or on disk representation.

At one point they planned to replace it with a database filesystem, but that was too complicated and abandoned. That was probably the end of replacement work on NTFS. https://en.wikipedia.org/wiki/WinFS