Comes from same origin. Both are "deduction".
"Deduce" means to logically follow evidence. Semantically, there's no overlap, whatever etymology might say.
This is one of those problems where spell check is correct, but the word is used incorrectly.
"When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth."