If you like JSX as a templating language and you want to generate simple html strings then just use vhtml with TypeScript [1][2]. You have to import the h function from vhtml in your tsx files, and then update your tsconfig file so that TypeScript knows what to transform the JSX into:

  "jsx": "react",
  "jsxFactory": "h",
  "jsxFragmentFactory": "null",

If you want something a little more powerful then hono/jsx is a decent choice [3].

[1] https://github.com/developit/vhtml

[2] https://github.com/developit/vhtml/issues/31

[3] https://hono.dev/docs/guides/jsx