We have a similar saying: "You can lead a horse to water but you can't make 'em drink." At least, it seems similar to me.