I don't actually "see" mental images, but I "feel" them. For example, I can remember a friend's or a celebrity's face — clearly recalling the "feel" of that face — the exact qualia I experience if I actually saw it — but there is no "overlay image", my eyes see pitch black that moment! It is a very high level qualia, totally decoupled from visual perception. But I swear it is the same as if I actually saw a certain face. It is so strange.
Is that aphantasia? Not sure. I feel that the confusion lies in inability to properly describe what it is, when you recall something. People's descriptions don't match, just because it is hard to describe... not necessarily because someone has less or more imagination than others.