dot/vimdot/graphviz promises to do it but I was not able to get it to work yet