Agreed, except that those people who haven't agreed to the ToS also have no legitimate right to the work outside of a separate agreement with the publisher.
Just putting it on Reddit doesn't make it fair game for everyone.
Similarly, posting a news article to Facebook grants FB the same rights, more or less, but it doesn't grant Joe Random the right to re-publish the same article unless he makes an outside deal with the original author.