I took a batch and A/B tested it. Simmering one half, but not the other. I preferred the simmered batch. Not much of a sample size though...
If it improves the flavor right away, you can try option C of simmering not quite the entire batch, so that fermentation resumes after you recombine.
Won't leaving it fermenting cause pressure to build up in the bottle? And the contents to exit when you open it?