This is not good.

I've spend literally days attempting to get a Python-based GUI application "signed", using every available packaging option and dozens of different approaches recommended by a multitude of different sources.

Absolute failure -- and no usable error messages indicating what might be wrong. Just basically "no, you can't upload that.".

This does not bode well...