JS Platform = all the bits that make up the capabilities the JS code can access when it calls various APIs provided by the "platform" that connects to the OS.
JS engine = the thing that implements parsing & executing the JS code as defined by various standards (e.g. ECMA2022) and implements a very small subset of APIs those standards define (e.g. how String and ByteArray work).
It isn't accurate to say Bun is a JavaScript engine. We use JavaScriptCore as the engine, which is the same engine used by Safari (WebKit). The engine is responsible for running the code and a number of language APIs (Array, Object, Number, RegExp, etc). The runtime is responsible for things like I/O, filesystem access, the event loop, and implementing a very large number of non-language APIs and modules