Astrology is just calendar. People born a certain time of the year have been exposed to similar conditions when developing, therefore have similar traits. Large scale epigenome analysis could quantify this, but there is no money in this research.
However it would be interesting to see if there are real manifestations of trait change from the bias of believing this.