Another good Microsoft monospace font: Cascadia. Something about it just makes it super legible for me when coding in it, plus it has nerd fonts built in without needing to be patched.

https://github.com/microsoft/cascadia-code