I have no experience with the AGPL, but I really really like the idea of it. However, I get worried when I read takes like Hector Martin's [1]. In essence, he argues that it becomes very easy for the end-user to make even the most trivial of modifications to AGPL code or stuff associated to it and accidentally violate the license's quine requirement.
Do you have any insight on this?