I know someone who is working on a general LLM to bring back dead languages. They have had great success using old biblical manuscripts and the LLM picks up on the syntax and grammar.