Has anybody read this headline and wondered whether it means “not enough Mg” or “even a tiny bit of Mg”?
But, reread after reading your comment and yes I can see that it can cause confusion. They should have been more clear in the title.
While English may be at fault for allowing many ways to parse the same strings, it's excuse is it's not a conscious entity that chose anything.
What is the excuse of an article author who has no other job than to communicate?