I've absolutely had this happen with some US bank in the last 4 years. I can't remember which one, but they had me essentially type in my password over the phone in the same way, with * being the button for any non alphanumeric character.