I had it installed in my 2014 mitsubishi. I can't imagine not having it
My phone has always done just fine mounted on a dash, never had any concerns around sun/heat damage.
Phone (and their batteries) can be permanently damaged in heat. Some phones monitor the temperature. If the phone exceeds temp thresholds, it warns you (blocking navigation information), stops charging, and may even shutdown to prevent further damage.
If you're in a cooler climate and/or run the AC, maybe you wont have issues.
I actually got a ticket doing exactly what you described. I was stopped and interacted with my phone, but I was not parked. They were doing enforcement that day to prove a point.
Just one example, but map apps will often require an interaction to accept alternate routes around congestion.