> Furthermore, it's a magazine FOR MEN so most of the words were Anglo-Saxon and avoid the errors that Orwell rails against in "Politics and the English Language."
I don't even know what you're trying to say here. I mean, I can guess, but it makes me queasy.
GQ prefers short Anglo-Saxon words because they think it's a style that men prefer to read, and what I am trying to say is that using too many words that were imported from French is generally used to make people sound smart because it was once the language of bureaucracy, but generally makes things harder to read.
Consider, "I don't even know what you're trying to say here. I mean, I can guess, but it makes me queasy." This is an extremely clear sentence, and would be pretty similar if translated into Middle English. This is generally the argument that Orwell makes in Politics and the English Language.