Isn't this just a subset of "all educational innovations don't scale". Education is chock-full of things that looked great at small scale and then fail to replicate at large scale. Given that long established reality, which is well known within the education field, the alleged scaling nature of software no longer seems like some great win, since you're likely just quickly scaling out something that doesn't actually work.