Unless each spoken dialect corresponds to a matching written dialect. But that just sounds like an even messier system than modern english.