He is not being charged with rape. He is being charged with intentionally tearing a condom during consensual intercourse. It's pretty offensive to compare this with rape, imo.
Also, it is my understanding that the accusation was brought by the police officers after reading the statements given by the women in question. They had only come to ask if Assange could be required to take an HIV test.
She may have agreed to sex given certain conditions, he (allegedly) wilfully broke those conditions. There may or may not have been coercion involved but rape is a good shorthand description and there are serious questions to answer and serious charges to be laid if he cannot provide good answers.
http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/02/77/77/cb79a8a3.pdf (page 24, sorry for pdf link)
I'm no lawyer but doesn't something have to be a crime in both countries in order to be eligible for extradition?