Most companies aren't good at tech hiring, and even worse at evaluating engineer output