Did you make any progress on this for macOS or iOS/iPadOS?
Out of total hatred of Xcode and Interface Builder I started experimenting with writing Apple UI stuff in C (calling Cocoa methods through libobjc), but there's precious few resources on doing so-called "Nibless/Xibless" development beyond the basics.
I'd love to find a decent-sized open-source macOS app written in [Objective-]C/C++ but with a good assortment of common UI paradigms, all done in code. I shudder whenever I see that dreaded .xcodeproj directory...