1) We're dependent on external tools for capturing and debugging shaders, most of which are detected as debuggers by anti-cheat and will kill the process before we even have a chance of reproducing the issue.
2) The other thing is driver signing, our solution use to be just production sign drivers and test with those, but Microsoft didn't like that we could sign as many drivers/dll as we wanted every single day. So they limited us to X per day and told us to use Test Signing which anti-cheat still detects and blocks. We have other methods too, but they're all slowly being detected by anti-cheats.
We only really replace shaders to fix issues that the game devs won't fix, and only then when the game isn't updated very often since it has a high chance of breaking our patches. On top of that I don't believe there is a good way to pull the information back from the driver in a reliable way, so it would be very hard to rely on any information that comes back from the driver.