This is an understandable policy, but how would it have stymied the attacker in this case? It's unlikely that Windows users would be building from source (and Darkgate appears to be Windows only). Unless there's a policy that Pidgin extensions are strictly reproducible, it seems unlikely that the presence of an adjacent, benign source artifact would have increased the likelihood of early discovery.