Been a while since I've been working in the field, but wouldn't we expect this finding through the model of dissipation and decoherence? Seems like Caldeira & Leggett all over again.
hinting that something different is happening here (from the C&L model mentioned below.)
Indeed the CS guys are probably looking for a way to redefine entanglement (entropy, as you summarized above), to essentially “work” in the same way as what they have in their preprint, but also cover the prethermalized cases..