[..]You’ll find them in the Memos folder, as a reply to the message your memo is attached to.[..]

Seems they are just normal mails in a special location. Shouldn't be that hard for other clients to implement this.