You mean combining the --unshare-all and the --volume arguments to create my own list of HOME dirs to share? The docs are really sparse, lots of examples that use --unshare-all but nowhere do they explain it.
If you pass --dry-run, it will spit out the underlying podman/docker command. That was frankly better than trying to find documentation.
Thanks, I'm using distrobox now.