You can set DBX_CONTAINER_HOME_PREFIX=~/allmyboxes in ~/.config/distrobox/distrobox.conf to do that. It will share ~/allmyboxes/my-debian-distrobox1 as the home dir.
If you pass --dry-run, it will spit out the underlying podman/docker command. That was frankly better than trying to find documentation.