It looks a little bit similar to the working of the clafrica code to type in General Alphabet of Cameroonian languages.

Clafrica: Pookai2t peu2nze2e2 n*kut !

Shʉ̄pāpə̀m (Bamoun): Pookɛ́t pә́nzéé ŋkut !