Stealing money is illegal, the way you do it is often secondary to that fact. In many countries, hacking or breaking systems, whether digital or analog, is punishable by law. I'm not sure there's much of a surprise here.
This is definitely the highest profile case I've seen of this, though.
It turns out that the other bits of the deal also matter.