At a former workplace I wrote this tool which was put to use.

It utilizes GPG to store the secrets and Golang templates to support the files.

https://github.com/jyap808/jaeger