It's not just Americans that add sugar to yogurt. [0][1]
If you don't want to translate that, the second ingredient in the listing is sugar. The second link says that 50% of French people add sugar to the plain yogurt they buy from the store.
0: https://www.carrefour.fr/p/yaourt-fruits-mixes-brasse-carref... 1: https://www.cerin.org/breves-scientifiques/quelle-quantite-d...