UTF-8 is convenient on Unix systems since it fits into 8-bit character slots that were already in place; file systems have traditionally only forbidden the NULL byte and forward-slash, and all other characters are valid. From this fact, you can use UTF-8 in file names with ease on legacy systems, you don't need any operating system support for it.
UTF-8 is "space optimized" for ASCII text, while most extra-ASCII Latin, Cyrillic, Greek, Arabic characters need two bytes each (same as UTF-16); most of Chinese/Japanese/Korean script in the BMP requires three bytes in UTF-8, whereas you still only need two bytes in UTF-16. To go further beyond, all SMP characters (eg, most emoji) require four bytes each in both systems.
Essentially, UTF-8 is good space-wise for mostly-ASCII text. It remains on-par with UTF-16 for most western languages, and only becomes more inefficient than UTF-16 for east-Asian languages (in such regions, UTF-16 is already dominant).