I'm going to defend Google on this. They don't need to maintain products forever but this case is a good way to shut down a service. Allow access to existing projects but make clear that active projects need to go somewhere else. The commenter can be upset that they can't use Google Code as a product but they shouldn't misrepresent the situation by saying the code is inaccessible. I checked a university project I created 15 years ago and it's still there. The commenter is objectively incorrect.
> Too much indirection
I don't think this is a valid criticism. The web is designed explicitly to do this. You can still access the code, that's good enough.