Calling this a free speech issue is like saying that Reddit inhibits free speech by preventing you from posting personal information online. Not every act of asking you to change or not say something is a violation of free speech.