> When it's disengaged, the springs expand back out as it returns to engine speed.

What is it?

I think you need an intermediate flywheel, with springs and clutches on each side. The intermediate flywheel's mass is tiny, so might be formed by just the masses of the springs and clutch mechanism.