Generally speaking, Elixir. Documentation is written in the language itself, it is easy to create, and is very well written. As the authors themselves are the first users of the documentation facilities, they are very well done and maintained.
This in turn means that the structure and style is shared by many libs in the ecosystem, and everything is natively cross-referenced.