So, as stated, this is impossible since it violates the Time Hierarchy Theorem.
The actual result of the paper is that any poly-time computable function can be computed with poly-many tokens. Which is... not a particularly impressive bound? Any non-trivial fixed neural network can, for instance, compute the NAND of two inputs. And any polynomial computable function can be computed with a polynomial number of NAND gates.