I get the feeling that the article was more written with the mind of the early days of Google- where one employee working 130 hour weeks could save the company tens/hundreds of thousands, and she wanted it to work that well.
Google most definitely doesn't require those insane hours out of people today- hell, quite the opposite. Requesting to spend time with your family does seem ridiculous, but the thing is, if you're in a small startup that is trying to get somewhere fast? You knew what you were getting into, no one forced you into the job, and maybe you should have chosen something that allowed more family time without having to ask. That doesn't make the job bad or 'seriously wrong', it's just a different life situation.
Similarly, there are a lot of people who want to work that hard, for something they believe in or are passionate about, but they find themselves incapable. That's what the article is really for.