Well, I think that's the problem with the article--is the advice geared toward start-up employees, or current Googlers? I agree that in a start-up, you should likely expect longer weeks (even all-nighters), and maybe you do need to ask to have dinner with your family[1]. But at an established company? Seems like a cultural issue.
[1] FWIW, I still think this is insane, and would never want to do it.