How do you compare to fogbugz and its philosophy?
I mean to invoke some reflection about this.
We hold fogbugz up as the sweet spot of get-things-done bug-tracking.
(As a JIRA user at work, I can say that the JIRA and bugzilla report-centric mandatory-required-fields-and-flow-centric approach is a horror to use, unless you're the manager)
http://www.joelonsoftware.com/articles/fog0000000029.html and think about how you can interact with fogbugz using email, how its free-form without required fields or custom flow and so on.