>> Also suppose they’re ‘gravitationally bound’. This means their total energy, kinetic and potential, is negative. That means they couldn’t all shoot off to infinity even if the sphere wasn’t there holding them in.

This seems like an invalid assumption. We know that clusters of stars can eject some of their members. Lot of hand waving in this one.