All of this already exists on Windows. They're already drop in DLL replacements that smooth out compatibility with older versions of graphics APIs among other APIs. And old support for old games actually isn't that bad on Windows 11. No one has heard of this game, but I could just boot up the old Japanese PC game Abyss Boat and it kind of just works. If I use a DLL replacement or something like dxwnd or dgvoodoo2 it's even better.