Title of original article is "play Doom on rotary phone", not "Doom on rotary phone", so it's a problem with a shortened HN title.
When describing playing a game in Serbian we use "on a controller" instead of "with a controller". It may be the same in Lithuanian.