Well, first, your website won't explode just because you can't update the plugins. If it's running just fine now, it can probably keep running just fine for months.
Second, WP Engine can create their own repository of plugins to update their customers' plugins instead of relying on Wordpress.org.
Third, WP Engine customers can just leave to another host if WP Engine can't actually provide the service they are selling.