Slightly off-topic, but for the Frankish/French/German evolution, this is usually considered a "marker": https://en.m.wikipedia.org/wiki/Oaths_of_Strasbourg

I'm not sure if any such "foundational" documents exist for English.