Goodhart's law in action. Though in this case it seems to be the "strong version" of it where targeting a proxy worsens performance.