Then when the bottles were rapidly taken back to 1 atm of pressure, the pressure inside pushed out the corks (it had less to push against than its old equalibrium). Going more slowly almost certainly would have helped (allowed it to equalize slowly, potentially without failing), but I'm not sure if that would have meant hours or months. I'm also not sure how well the contents will have survived regardless.
I'm also thinking that the cork probably also degraded some over the years, just becoming weaker and needing less to dislodge/break it.
"went back later with some fellow divers, going down 15 metres"
At 15 metres, the pressure is 2.5 × the surface pressure.Pressure at the surface is 1 bar, and fresh water pressure increases at 1 bar per 10 metres. 15 metres = 2.5 bar
Beer, wine or champagne you'd assume it kept fermenting. Whisky rye is distilled and the alcohol is too high so not this.
The temperature differences will cause the pressure in the bottle to have changed each season, maybe the air was absorbed into the liquid, like you carbonate beer.
Then with water ingress and a weaken cork it popped, then it bubbled out at the surface.