The problem with nix is that compiling a system uses lots of memory, but when deployed there's little overhead.

Like you would with Yocto, I just build my systems on a proper host then remotely deploy them.